moment àlgid m
- high point | pinnacle | acme
Resultats de la cerca per a «moment àlgid»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The accompanying music gradually rises in pitch and the dance reaches its climax. | La música d’acompanyament incrementa gradualment i el ball arriba al seu moment àlgid. |
| Font: Covost2 | |
| At the climax, however, the music falls apart, and the work ends in a wholly unexpected way. | En el moment àlgid, però, la música es desfà i l’obra acaba d’una manera totalment inesperada. |
| Font: wikimedia | |
| The city was noted as an important trading centre during the middle ages and reached its highest point with the creation of the Duchy of Montblanc in 1387. | La ciutat va destacar com a important centre de comerç durant l’edat mitjana i va viure el seu moment àlgid amb la creació del Ducat de Montblanc el 1387. |
| Font: MaCoCu | |
| We look forward to the beginning of the harvest season and, once again, we want you to come and live this high point of the winemaking campaign with us. | Afrontem amb il·lusió els inicis del temps de verema i, un any més, volem que vinguis a conèixer aquest moment àlgid de la campanya d’elaboració del vi amb nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| From August to October, the maturation of the grapes takes place, whose peak coincides with the beginning of the harvest, when the winemaker considers that it is at its optimum point of maturation. | D’agost a octubre té lloc la maduració del raïm, el moment àlgid del qual coincideix amb el començament de la verema, quan l’enòleg considera que està al punt de maduració òptim. |
| Font: MaCoCu | |
| Let us look at the high-water mark of European extremism, the Fascists of the 1930s. | Considerem el moment àlgid de l’extremisme europeu, el dels feixistes dels anys trenta. |
| Font: Europarl | |
| Later, another highlight will follow: hundreds of visitors enter the square of the famous cry "Volem vi" (We want wine), which is answered by the balcony of the town hall with a rain of wine-filled botas (leather bottles). | Més tard arribarà un altre moment àlgid; voltant de l’Ajuntament es congreguen centenars de persones que entonen el famós "Volem vi", una cançó que és corresposta amb una pluja de botes de vi des del balcó municipal. |
| Font: MaCoCu | |
| Indeed, last December they overtook the prices recorded at the peak of the economic crisis. | De fet, al desembre van sobrepassar els preus registrats en el moment àlgid de la crisi econòmica. |
| Font: Europarl | |
| They may take centre stage, as when an outpouring of passion or an erotic encounter embodies a climax in the action—or even the entire plot—or when the landscape takes over the screen. | En alguns moments cobren protagonisme, com quan una rauxa de passió o una relació eròtica rematen un moment àlgid de l’acció —o fins i tot la totalitat de la trama— o quan el paisatge s’apodera de la pantalla. |
| Font: MaCoCu | |
| At its peak, 80 people were staying there. | Al seu moment àlgid, s’allotjaven allà 80 persones. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |